un-ext-name=Notificador d'actualitzacions
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Et notifica quan hi ha actualitzacions per les teves extensions i temes
un-alerts-title=Una nova actualització està disponible:
un-confirm-restart=Estàs segur que vols reiniciar?
un-confirm-restart-auto=Les següents actualitzacio0ns han estat instal.lades:\n%S\nVols reiniciar %S ara?
un-confirm-dont-ask=Per favor no ho tornis a demanar.
options-load-defaults=Estàs segur que vols carregar les opcions per defecte?
options-check-startup=Comprova si hi ha actualitzacions quan %S s'inicii.
options-auto-restart=Reinicia %S després d'instal.lar les actualitzacions
options-restart=Sempre demana abans de reiniciar %S
options-set-interval=Configura cada quan %S comprova les actualitzacions
options-hours=hores
options-default=opcions per defecte
tb-popup-menu-check-all-updates=Comprova les actualitzacions
tb-popup-menu-install-all-updates=Instal.la totes les actualitzacions
tb-popup-menu-restart=Reinicia %S...
tb-popup-menu-extensions=Extensions...
tb-popup-menu-themes=Temes...
tb-popup-menu-addons=Extensions...
tb-popup-menu-homepage=Visita la pàgina d'inici.
tb-popup-menu-options=Opcions...
tb-tooltip-no-updates=No hi ha actualitzacions disponibles en aquests moment
tb-tooltip-new-update=Hi ha 1 actualització disponible
tb-tooltip-new-updates=Hi ha %S actualitzacions disponibles
tb-tooltip-checking=Comprovant actualitzacions disponibles...
tb-tooltip-download=Descarregant les atualitzacions seleccionades...
tb-tooltip-install=Instal.lant les actualitzacions seleccionades
tb-tooltip-restart=Ha de reiniciar per completar la instal.lació.
tb-tooltip-currently=Actualment
tb-tooltip-upgraded=serà actualitzat
tb-tooltip-installed=serà instal.lat
